Light pollution is the biggest obstacle for urban stargazers. This guide explains the Bortle scale, how to find dark sky sites near you, and how to get better views from any location.